admin Jasa penerjemah adalah salah satu jenis pekerjaan yang saat ini banyak digeluti dan banyak diminati oleh mereka yang memiliki keperluan dalam hal penerjemahan, utamanya penerjemahan bahasa Inggris ke Indonesia dan sebaliknya.
Berbagai keperluan dapat ditangani oleh jasa penerjemah, misalnya untuk keperluan penerjemahan buku, jurnal, konten dan dokumen-dokumen penting lain. Anda dapat menemukan jasa penerjemah melalui situs-situs freelance ataupun website khusus yang menyediakan jasa penerjemahan.
Nah, sebelum anda menggunakan jasa penerjemah, ada baiknya anda memperhatikan beberapa tips berikut agar anda tidak mengalami kerugian ketika menggunakan jasa penerjemah tersumpah murah . Apa saja tipsnya. Berikut beberapa diantaranya;
TIPS MEMILIH JASA PENERJEMAH
- Pilih Jasa yang Berkualitas dan Profesional
Dalam hal penerjemahan, kualitas tentu saja menjadi poin utama yang harus anda cari, jangan sampai nantinya hasil terjemahan buruk dan tidak memenuhi kaidah-kaidah penerjemahan.
Untuk mendapatkan jasa berkualitas anda dapat melihat portopolio mereka ataupun misalnya mempertimbangkan hal-hal lain seperti background pendidikan, sertifikasi ataupun riwayat pekerjaan mereka.
Bagaimanapun jasa penerjemahan, terutama penerjemahan jurnal atau karya-karya ilmiah membutuhkan keahlian khusus dan skill pemilihan kata atau idiom dari penerjemah. Anda tidak boleh memilih mereka secara asal.
Jika perlu anda dapat mengetesnya secara langsung, minta mereka menerjemahkan beberapa paragraf kata yang anda berikan. Setelah selesai anda bisa menilai sendiri kualitas tulisan mereka seperti apa. Namun, tentu saja ini mengharuskan anda untuk memiliki keahlian khusus dalam bidang proofreading.
- Perhatikan Pelayanan
Umumnya, seseorang yang menggunakan jasa penerjemah, melakukan pemesanan translasi dalam jumlah banyak, tidak hanya 1 dua lembar tulisan saja.
Nah, jika anda memesan jasa terjemahan dalam jumlah banyak, carilah jasa yang bisa diajak komunikasi. Ini bertujuan agar apa yang anda inginkan sesuai dengan apa yang dituliskan. Dalam hal ini kordinasi antara pemesan dan penerjemah menjadi sangat penting, maka dari itu anda harus memilih jasa yang mempunyai pelayanan yang ramah dan terbuka.
- Pilih yang Sesuai Kantong
Setiap jasa penerjemah tentu saja berbeda antara satu dengan yang lainnya, baik dari sisi kualitas, kecepatan, layanan dan tentunya dalam hal harga.
Jika anda ingin menggunakan jasa penerjemah tersumpah murah, gunakanlah jasa yang sesuai dengan kantong, untuk masalah ini anda bisa mendiskusikan atau melakukan negoisasi dengan para penerjemah.
Biasanya para penerjemah, terutama mereka yang bekerja sebagai freelance sangat terbuka dengan negoisasi harga. Gunakanlah kesempatan tersebut untuk mencari solusi yang menguntungkan kedua belah pihak.
Hal lain yang harus diperhatikan adalah platform dan juga detail-detail lain ketika anda menggunakan jasa, baik itu harga, deadline, format penulisan dsb.
Pilihlah jasa penerjemahan yang terpercaya dan memiliki pengalaman menangani ratusan sampai ribuan klien. Dengan seperti itu transaksi anda aman dan juga hasil terjemahan bisa sesuai dengan apa yang anda inginkan.
